|
EN SOUVENIR
AFFECTUEUX DE KERRY LAYNE BROWN
Une vie brisée
Du 21.11.81
au 06.06.06
par Isabelle Zehnder
ARTICLES D'INFORMATION ET
REPORTAGE DE FOX NEWS (cliquer
ici)
Signez la pétition et aidez à mettre un
terme à cet abus, cette négligence et ces décès.
Le 28.06.06
Translated by Anne-Marie Barré, Rennes, France
Lorsque j'ai interviewé Terry Cameron, la mère de Layne, j'ai appris
que Layne était un garçon normal, heureux, en bonne santé et actif,
un étudiant et un brillant athlète. Il fut accablé quand ses parents
divorcèrent et commença à se droguer. Terry prit peur et se tourna
vers WWASP pour trouver de l'aide. Randall Hinton était un voisin,
quelqu'un qu'ils avaient connu depuis des années. Il avait trouvé un
poste dans une nouvelle institution pour des jeunes en difficulté, à
Tranquility Bay, en Jamaique. Quand il fut décidé que Layne s'y
rendrait, il affirma à Terry qu'il veillerait sur son fils. Au lieu
de cela, selon moi, il le brutalisa et le tortura.
Dans sa déclaration, Terry dit que Layne fut examiné à l'Hôpital
Brightway Adolescent en Utah où l'on recommenda qu'il se rende à
Tranquility Bay, à un programme ayant lieu en Jamaique. A cette
époque, le programme était nouveau et on promit que son fils serait
éduqué, capable de se remettre de sa dépendance de la drogue et
qu'il recevrait beaucoup d'attention et d'affection.
On lui affirma que le personnel de Tranquility Bay était
correctement formé, éduqué et qualifié, mais plus tard elle apprit
que c'était faux. Durant son séjour là-bas, on lui répéta et promit
que son fils était en sécurité et qu'elle devait " faire confiance
au programme ". Elle sent qu'on l'a trompée et amenée à croire que
WWASP jouissait d'un " grand succès " auprès des enfants. On la
découragea complétement de parler avec son fils et elle eut
seulement droit à une très brève conversation avec lui durant les 9
mois que dura le séjour de ce dernier. A ce moment-là, il craqua et
sanglota.
Elle dut parlementer afin d'obtenir cette unique conversation avec
son fils après que le personnel lui eut affirmé qu'il avait une fois
été aspergé de gaz paralysant au visage, ce qui était un mensonge.
En apprenant cet incident qui était supposément arrivé une seule
fois, elle s'arrangea immédiatement pour récupérer son enfant. Ils
parlementèrent et tentèrent de la mettre sous pression afin qu'elle
le laisse à Tranquility Bay mais elle persista et ramena son fils à
la maison en quelques jours.
Elle fut horrifiée d'apprendre plus tard que son fils avait été
l'objet de torture répétée et quotidienne par les employés de WWASP
qui travaillaient sous la direction de Jay Kay. Layne fut forcé de
subir un " placement en
observation " pendant la plupart des 9 mois qu'il passa à
Tranquility Bay.
Randall Hinton admit sous caméra avoir aspergé Layne de gaz
paralysant plusieurs fois par jour pendant des mois. Quand on lui
demanda s'il trouvait cela abusif, il avoua qu'il pensait que
c'était le cas. Quand Layne revint de Tranquility Bay, il avait une
profonde cicatrice à l'épaule et une cicatrice à vie au menton après
avoir été traîné sur du ciment. Il avait des brûlures chimiques
partout sur le corps et avait perdu l'une de ses dents.
Il endura plusieurs formes d'abus pendant les 9 mois entiers de son
séjour. Diverse "infractions au réglement" eurent les
conséquences suivantes: Layne était aspergé de gaz paralysant s'il
faisait un seul mouvement après
avoir été forcé de s'allonger à plat ventre 14 heures par jour dans
l'isolement et sous une chaleur subtropiquale, était contraint de
faire de l'exercice physique au-delà de ses forces, était privé de
nourriture, subissait une restriction de calories, était forcé de
dormir dans les couloirs sous de fortes lumières avec Randall Hinton
comme " gardien " et fut l'objet d'autres actes dépravés de la part
du personnel qui agissait sous la direction et le contrôle de Jay
Kay.
Les lettres du fils à sa mère étaient interceptées et modifiées par
le personnel de Tranquility Bay. On lui assura de façon répétée que
son fils la " manipulait " et qu'elle devait ignorer ses dires et
ses appels au secours. A cause de cela elle ne crut pas son fils. Le
mantra de WWASP était: " Faîtes confiance au programme " et " votre
enfant est seulement en train de vous manipuler". Lorsqu'il revint
chez lui, elle apprit que lui et d'autres enfants n'avaient pas le
droit de faire part des abus et de la négligence aux autorités
gouvernementales à l'extérieur.
En août 2003, Terry déclara que jusqu'à ce jour, 5 longues années
après que la cruauté et la négligence eurent lieu, elle entendait
son fils littéralement hurler au milieu de la nuit à cause des
cauchemars liés directement aux tortures qu'il avait endurées à
Tranquility Bay. Les services éducatifs individualisés, supposés
créer de nets progrès qu'on lui
avait promis n'eurent jamais lieu. Elle avait été trompée et
escroquée et son fils fut privé de tout ce qui se rapprochait d'un
semblant d'éducation à Tranquility Bay.
Quand elle tenta d'obtenir des documents de l'Hôpital Brightway
Adolescent et de Tranquility Bay, qui incluaient des photos de son
fils en sang suite aux abus, on lui répéta qu' " il n'y avait pas de
documents " ou que " les documents avaient été détruits ".
En avril 2005, presque 2 ans plus tard, Terry ajouta ceci à sa
déclaration. Elle affirma que son fils n'était jamais violent, ne
faisait de mal à personne, ne menaçait physiquement personne et
n'était pas du genre à se battre. La drogue avait pris le dessus et
elle craignait pour la vie de son fils. Dans son désespoir, elle
trouva Tranquility Bay. Elle dit que son fils ne gagna aucune note
positive durant ses 9 mois là-bas.
Elle continua et dit que son fils souffrait de stress post-traumatique,
conséquence directe des abus dont il avait souffert à Tranquility
Bay. En avril 2005 encore il faisait des cauchemars répétés au moins
une fois par semaine. La semaine avant qu'elle ne partagea tout cela
avec moi, elle affirma qu'il avait hurlé pendant son sommeil :
"RANDALL, POURQUOI ME FAIS-TU CELA?" Elle me dit que Randall
avait récemment déclaré à un reporter du Boonville Daily News que
les employés de Tranquility Bay l'avaient appelée tous les jours. Il
affirma au cours de ces appels quotidiens que son fils avait été le
plus difficile qu'il avait eu à gérer, qu'il était le pire parmi les
pires. Terry nia cela en bloc. Non seulement ils ne l'avaient pas
appelé quotidiennement mais jamais ils ne firent de tels
commentaires à propos de son fils non plus. De plus, le reporter
John Sullivan de la Tribune fit un reportage sur l'abus que Layne
subit à Tranquility Bay, un article d'information récent,
Rough Love,
parlait également des abus subis par Layne durant son séjour là-bas.
Le moment le plus triste survint lorsqu'elle m'avoua que ni elle, ni
Layne n'avaient été capables de guérir de ce traumatisme qui
durerait toute la vie et des dégâts que WWASP et ses employés
avaient causés à leur famille. Elle
attesta que son fils se portait bien pire lors de son retour de
Tranquility Bay où il avait été immergé dans un cadre d'abus et de
négligence que lorsqu'il entra dans ce soi-disant programme pour
enfants. Elle s'accorda pour dire qu'il n' y avait pas besoin de
cacher sa déclaration car elle sentait qu'il était important pour le
public de connaître la vérité sur WWASP et ses dirigeants.
Randall Hinton, l'homme qui admit, sous caméra, avoir abusé Layne
pendant ses 9 mois à Tranquility Bay, travaille dans un programme à
Canon City, dans le Colorado nommé Royal Peak Academy. Cliquer
ici
pour
lire l'article de CanonCafe.com intitulé " Staff planning for
February 17 Opening Day " ( = Le personnel se prépare pour
l'ouverture qui aura lieu le 17 février.) où Randall Hinton déclare
: " Nous prendrons un enfant pour commencer, puis étudiant après
étudiant."
J'espère que les parents liront cette histoire et réfléchiront
longuement avant d'envoyer leur enfant à un programme loin de chez
lui. Cependant, je crois qu'il est important de mettre les choses
dans leur contexte et de se rendre compte qu'il y a des périodes où
les enfants participeront à des programmes. De nombreux enfants,
aujourd'hui plus que jamais, y seront envoyés sous décision
judiciaire et les parents ne pourront choisir ni le sort de leur
enfant, ni où il sera envoyé.
Beaucoup d'entre eux ont des enfants souffrant de problèmes
psychologiques et qui ont besoin d'un cadre structuré et à visée
thérapeutique. Ces parents ne devraient pas craindre que leur enfant
soit blessé ou tué-ils ne devraient pas craindre que leur enfant
soit maîtrisé par la force de manière dangereuse ou mortelle ou que
des thérapies d'aversion soient utilisées (les thérapies d'aversion
sont des stimulus négatifs qui favorisent la modification du
comportement) comme des chocs électriques, des jets d'eau,
l'inhalation d'ammoniaque, être aspergé de jus de citron ou de sauce
Tabasco, des gifles et des pincements, avoir les cheveux tirés, le
port de casques spéciaux, l'isolement, la privation de nourriture et
le claquement de bandes en caoutchouc (Cliquer
ici).
Je pense aussi que les parents devraient considérer toutes les
autres options avant de prendre cette décision capitale et que s'ils
choisissent d'envoyer leur enfant qu'ils devraient prendre le temps
non seulement de visiter les programmes eux-mêmes mais qu'ils
s'assurent aussi qu'ils pourront voir leur enfant quand ils le
souhaiteront. De plus, je crois que les parents devraient se
demander s'ils ont réellement réfléchi à toutes les options
possibles et à si ce que fait leur enfant n'est rien d'autre qu'un
stade normal chez le comportement d'un adolescent, stade qui passera.
Selon moi, les appels ne devraient jamais être limités entre un
parent et son enfant. Les lettres ne devraient pas être censurées.
Les parents ne devraient pas envoyer leur enfant à des institutions
si éloignées de chez eux qu'il leur est impossible de visiter
souvent.
Cliquer ici pour davantage
d'avertissements.
Le problème de l'abus, de la négligence et des morts est fort
répandu qu'il survienne dans des programmes de modification du
comportement, de camps de redressement, de stages intensifs dans la
nature, des internats à visée
thérapeutique et d'institutions traitant les problèmes
psychologiques. Nous croyons qu'il est crucial que tout le monde
soutienne la législation proposée par le membre du congrès George
Miller qui garantirait aux enfants
le droit d' être en sécurité. Je sais que ce n'est pas la seule
solution mais c'est un bon point de départ. Merci de visiter notre "
legislation page " ( = page de législation) pour plus de détails et
de signer notre pétition contre les abus sur enfants dans des
milieux institutionnels:
International Petition to End
Institutionalized Child Abuse.
A Terry et à sa famille, je pense qu' " ensemble nous pouvons faire
une différence ". Efforçons nous de garantir un avenir plus
sécurisant pour nos enfants.
Layne, tu nous manques tous!
Copyright 2006
Il est permis de reproduire cet article à des fins éducatives
uniquement.
NEWS:
Un ex-étudiant prétend avoir subi
des sévices pendant des mois. Le responsable d'une école propose un
campus à Boonville.
Le 15.05.05, par John Sullivan, journaliste à la Tribune.
L'amour dur: un article prenant dont la fin vous glace. (cliquer
ici)
(Il n'y est pas mentionné que Layne Brown fut retrouvé mort dans son
lit le 06.06.06, le jour avant que Carter Lynn fut retrouvé pendu à
un chevron de sa maison. Il est question de ces 2 garçons dans
l'article "L'amour dur" par Joanne Greene ).
Le 22.06.06 par Joanne Greene, Miami News Times.
Regardez le reportage de Fox News: les
écoles de l'amour vache.
(cliquer
ici
pour l'article et
la vidéo en 3 parties.) (Regardez
le bas de l'article et vous trouverez une boîte avec les
vidéos
qui ressemble à ce que vous voyez ci-dessous au
cas où les sites mentionnés ci-dessous
n'apparaîtraient pas.)
|
