COALITION AGAINST INSTITUTIONALIZED CHILD ABUSE
 HEADLINE NEWS                                                                                                                                                                                                             CAICA EN FRANÇAIS
 

CAICA     HOME   │   NEWS  │  PROGRAM NEWS  │  STORIES │  DEATHS  │   WWASPS   │  PARENTS' CORNER  │  MISSION  │ SITE MAP │  LINKS & RESOURCES
  _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

              AUTISM  │ LITIGATION  │  LEGISLATION  │ JUVENILE JUSTICE  │ MENTAL HEALTH │ LIGHTER SIDE │  EN FRANCAIS  │ COMMENTS  │ LIST SERVE  │  BLOGS  
 

 

Source: La CNL 35
Date: Nov. 06

FRENCH VERSION (ENGLISH VERSION - Click here)

Sans-Papiers, La Chasse Aux Enfants Est Ouverte! Solidarité admirable que celle que met en pratique le Réseau éducationSans frontières. Cette association est née en 2004 à l'initiative d'enseignants, indignés devant les menaces d'expulsion pesant sur des centaines d'écoliers sans papiers qu'on vient rafler jusque dans leurs classes. La résistance a fait tâche d'huile, le réseau regroupe aujourd'hui des milliers de braves gens qui bloquent les interventions policières, multiplient les actions, planquent les enfants poursuivis et menacés de renvois dans leurs pays d'origine où ils risquent le travail forcé, les mutilations sexuelles, la prostitution... (Note de la traductrice de CAICA: sur le côté de l 'article est présenté le livre Ecoliers, vos papiers! par Anne Gintzburger avec Réseau éducation sans frontières, chez Flammarion, 267 pages, 18 euros.). Un livre de témoignages poignants rassemblés par une journaliste qui n'a pas perdu sa capacité d'indignation et qui dédie cette enquête à son père et à " tous les enfants qui ont eu un jour à se cacher et aux Justes qui les ont protégés." Réseau éducation sans frontières C/O EDMP, 8, impasse Crozatier. 75012 Paris. Signez la pétition! www.educationansfrontieres.org

ENGLISH TRANSLATION:

The Hunting for Children Without Legal Papers Has Begun!

The Réseau éducation sans frontières ( = Ring for an education without boundaries) has proven an impressive solidarity. This association was created in 2004 by teachers outraged by the expulsion threats hundreds of school children without legal papers could face and who are even taken away by the police in the very classroom. The resistance has grown, this association now relies on thousands of brave people who stop police intervention, multiply their good deeds and hide the children who are hunted and threatened to be sent back to the countries they came from where they risk slave labour, sexual mutilations and prostitution... (Anne Gintzburger along with Réseau éducation sans frontières has written the following book: Ecoliers, vos papiers!-the title can be translated by School children, where are your papers / legal I.D papers-, edited by Flammarion, 267 pages, 18 euros.This book is presented beside this article.)
 
This book shows heartbreaking testimonies heard by a journalist who still allows herself to be outraged and dedicates this investigation to her father and " to all the children who have had to hide one day and to the Righteous who protected them."

Réseau éducation sans frontières
C/O EDMP, 8, Impasse Crozatier. 75 012 Paris.
Sign the petition!
www.educationsansfrontieres.org
 


 

 

DISCLAIMER, WARNINGS, AND NOTICE TO READERS: This website does not represent or endorse the accuracy or reliability of any of the information, content collectively, the "Materials") contained on, distributed through, or linked, downloaded or accessed from any of the services contained on this website (the "Service"). None of the contributors, sponsors, administrators or anyone else connected with this website in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or for your use of the information contained in these web pages. All information provided using this website is only intended to be general summary information to the public.

FAIR USE NOTICE: These pages may contain copyrighted (© ) material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. Such material is made available to advance understanding of ecological, political, human rights, economic, democracy, scientific, moral, ethical, and social justice issues, etc. It is believed that this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior general interest in receiving similar information for research and educational purposes. For more information go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.

REFERRALS: CAICA is not a referral agency. CAICA does not refer to or promote facilities or transport companies for children or teens. CAICA warns parents that the parent pay / parent choice programs ie. Residential Treatment Centers, Therapeutic Boarding Schools, Behavior Modification Programs, Christian Programs, Positive Peer Culture Programs, etc., are not regulated by the Federal Government and that it is a "Buyer Beware" industry. CAICA provides the following for parents: Message to Parents, Help for Distraught and Desperate Parents, and Questions to Ask and Warning Signs.

© 2005, 2006, 2007, 2008